BBC turns white wife into a screamer